1
00:00:15,087 --> 00:00:15,855
以前は...
2
00:00:16,022 --> 00:00:17,398
つまり、あなたはそのつもりはないのです
自分の人生を生きるために
3
00:00:17,400 --> 00:00:19,660
他人を喜ばせるために
人々の期待。
4
00:00:19,992 --> 00:00:21,418
電話してもいいですか
あなたのクリスチャンネームで？
5
00:00:21,543 --> 00:00:23,336
はい、そうです。
6
00:00:23,837 --> 00:00:24,880
エルズペスです。
7
00:00:25,046 --> 00:00:26,423
そして私はクレアです。
8
00:00:26,590 --> 00:00:29,092
私が求めているのはそれだけです
あなたはこのクローデル仲間に連絡します
9
00:00:29,259 --> 00:00:30,427
そして彼を励ます
私に会うために。
10
00:00:30,594 --> 00:00:31,595
検討させていただきます。
11
00:00:31,762 --> 00:00:33,472
フランクがあなたを拷問していると思いますか？
12
00:00:33,638 --> 00:00:36,016
ただ分からない
もう何が本当なのか、そうでないのか。
13
00:00:36,433 --> 00:00:37,893
ロブ・キャメロン。
14
00:00:38,018 --> 00:00:39,770
彼は私のガイドを読みました
偶然のタイムトラベルのため
15
00:00:39,936 --> 00:00:42,230
尾根には誰もいない
この金の存在がわかります。
16
00:00:42,397 --> 00:00:43,940
カンナは彼らにそれを知らせました。
17
00:00:44,065 --> 00:00:45,609
パパの本は戦いについて警告している
バックカントリーに来ています。
18
00:00:46,193 --> 00:00:48,069
もっとたくさんのものが必要になるだろう
ほんの数丁の狩猟用ライフルよりも、
19
00:00:48,236 --> 00:00:49,821
そしてサバンナがその場所です
それらを手に入れるために。
20
00:00:49,988 --> 00:00:52,073
ロード・ジョン・グレイ付属
安全な通過の手紙
21
00:00:52,240 --> 00:00:53,533
彼の招待状と一緒に。
22
00:00:53,700 --> 00:00:56,036
あなたは育てています
私の土地にロイヤリスト民兵がいる。
23
00:00:56,161 --> 00:00:56,953
私は。
24
00:00:57,120 --> 00:00:58,038
あなたはひどく間違っています
25
00:00:58,205 --> 00:00:59,748
と思うなら許可しますよ！
26
00:01:03,210 --> 00:01:06,129
あなたの計画を再検討しました
リッジに武装するための銃を手に入れるためです。
27
00:01:06,296 --> 00:01:08,715
まだまだ危ないでしょうし、
しかし、ランドールの本にはこう書かれています。
28
00:01:08,882 --> 00:01:10,509
終わりへの戦い
サバンナの包囲
29
00:01:10,634 --> 00:01:12,344
10月9日になります。
30
00:01:13,303 --> 00:01:14,971
コンチネンタルは失敗するだろう。
31
00:01:15,138 --> 00:01:16,681
戦い
血まみれになるだろうけど…
32
00:01:16,848 --> 00:01:18,308
それは届くだろう
街の中心部。
33
00:01:18,475 --> 00:01:19,851
それで、外で待っていたら
そこでの戦闘、
34
00:01:20,018 --> 00:01:22,521
あなたは十分に安全であるはずです、
ファーガス、マルサリも同様だ。
35
00:01:23,021 --> 00:01:25,649
そして子供たちはここに泊まることができます
もちろん私たちと一緒に。
36
00:01:26,483 --> 00:01:29,277
これを中佐に渡してください
フランシス・マリオン。
37
00:01:29,444 --> 00:01:31,905
本には彼はそうなると書かれている
大陸軍とともに
38
00:01:32,030 --> 00:01:32,906
サバンナで。
39
00:01:33,698 --> 00:01:35,492
彼はたくさんのことを持っています
民兵との経験。
40
00:01:35,617 --> 00:01:38,036
男性に武器を与えたいと考えているかもしれない
バックカントリーから。
41
00:01:38,161 --> 00:01:39,871
それでは始めます
私たち自身の民兵？
42
00:01:40,038 --> 00:01:43,166
ああ、それは、
あるいはベンジャミン・クリーブランドに加わるか
43
00:01:43,333 --> 00:01:44,793
そして彼のオーバーマウンテンマンたち。
44
00:01:45,710 --> 00:01:49,339
通報したら怒られるよ
あの殺人鬼の話に戻ります。
45
00:01:49,506 --> 00:01:51,842
少なくともそうなると思うだろう
輝く礼儀を持ち、
46
00:01:52,008 --> 00:01:53,385
映画の中のように。
47
00:01:58,390 --> 00:02:01,059
ええと、山賊はどうですか？
48
00:02:01,852 --> 00:02:02,978
作ってみませんか
マスケット銃の弾に
49
00:02:03,144 --> 00:02:04,688
- 前回もそうでしたか？
- いいえ。
50
00:02:05,188 --> 00:02:06,356
時間がありません。
51
00:02:06,523 --> 00:02:08,316
しかし、私には考えがあります。
52
00:04:19,520 --> 00:04:21,356
あの忌まわしい臭いは何ですか?
53
00:04:21,522 --> 00:04:23,524
ちょっとした贈り物です
ジェイミーとクレアより。
54
00:04:23,650 --> 00:04:25,151
ザワークラウトです。
55
00:04:38,748 --> 00:04:41,960
ああ、ほほ、ほほ。
56
00:04:42,126 --> 00:04:43,461
素晴らしい!
57
00:04:44,212 --> 00:04:46,214
ウィスキー、え？
悪臭ではありません。
58
00:04:46,381 --> 00:04:49,175
それはダさんのアイデアでした。
完璧な隠れ場所。
59
00:04:49,300 --> 00:04:51,010
うーん、ありがとう。
60
00:04:55,765 --> 00:04:56,975
ゴールド?
61
00:04:57,141 --> 00:04:59,394
マスケット銃用です。
ジェイミーは民兵組織を結成している。
62
00:04:59,560 --> 00:05:01,729
そして役員もいる
コンチネンタルキャンプでは、
63
00:05:01,896 --> 00:05:03,314
フランシス・マリオン
64
00:05:03,481 --> 00:05:07,026
武器を持っていることで知られているのは誰ですか
田舎の愛国者。
65
00:05:08,152 --> 00:05:10,738
私たちはそれが最善だと考えました
この細かい部分を残すために
66
00:05:10,905 --> 00:05:12,365
あなたへの手紙より抜粋
67
00:05:12,532 --> 00:05:15,285
あなたが意図しているとは思えない
軍隊のキャンプに旅行する
68
00:05:15,451 --> 00:05:17,412
国王の身代金を地金で？
69
00:05:18,204 --> 00:05:19,038
いいえ。
70
00:05:19,664 --> 00:05:22,000
誘いたくない
何かトラブルがあったとしても、
71
00:05:23,001 --> 00:05:24,794
私も期待していない
マリオンは箱を持っています
72
00:05:24,961 --> 00:05:27,088
ただ横たわっている銃の
キャンプの周りで
73
00:05:27,255 --> 00:05:28,756
彼がすぐに別れることができること。
74
00:05:28,923 --> 00:05:31,009
手配
作らなければならないだろう。
75
00:05:31,134 --> 00:05:34,637
- それで、私たちはあなたができることを期待していました...
- そうだね。
76
00:05:35,346 --> 00:05:36,848
退会可能コース
金は私たちにあります。
77
00:05:37,265 --> 00:05:39,392
ファーガスにはたくさんのものがある
隠れ場所のこと。
78
00:05:39,559 --> 00:05:42,020
驚かないだろう
王冠の宝石を見つけたら。
79
00:05:42,145 --> 00:05:44,188
- それは長く続くべきではありません。
- 問題ありません。
80
00:05:44,355 --> 00:05:46,607
さあ、封印してもらえますか
これらのバレルをしっかりと
81
00:05:46,774 --> 00:05:49,360
ドイツ人を見つけるまで
誰がこれを食べるでしょうか？
82
00:05:50,987 --> 00:05:53,239
ゴールドを分泌させましょう
そして同窓会で飲みます。
83
00:05:53,406 --> 00:05:55,074
時間が経ちすぎた
味わって以来
84
00:05:55,241 --> 00:05:56,784
ミロードの神薬。
85
00:06:02,665 --> 00:06:04,000
安全のために、
86
00:06:04,167 --> 00:06:06,294
離れるべきだと思いますか
今からキャンプに向けて？
87
00:06:06,919 --> 00:06:08,254
ああ、ディナ・ファシュ。
88
00:06:08,880 --> 00:06:10,256
時間はたっぷりあるよ
マリオンを見つけるために
89
00:06:10,381 --> 00:06:11,883
そして戦いの前に戻ってきてください。
90
00:06:17,013 --> 00:06:19,265
ちょっとしたドラマ
途中で私を加速させます。
91
00:06:37,408 --> 00:06:39,285
カニンガムは誇張ではなかった。
92
00:06:39,452 --> 00:06:40,995
私は家賃を集めていました。
93
00:06:41,162 --> 00:06:42,497
確認しようとしています
入植者の忠誠心
94
00:06:42,663 --> 00:06:44,457
疑いを抱かずに。
95
00:06:45,375 --> 00:06:47,627
ここにいる家族のほとんどは
王室に忠実であり、
96
00:06:47,794 --> 00:06:49,754
そしてそうでない人たちも
気が進まないだろう
97
00:06:49,921 --> 00:06:52,090
民兵組織に参加する
それに反対するもの。
98
00:06:52,715 --> 00:06:54,384
彼らを採用してみようかな
99
00:06:54,550 --> 00:06:58,096
危険を冒さずに
カニンガムに戻ります。
100
00:06:58,679 --> 00:07:01,182
確かにアーズミュア家の男たちは
いざとなったら戦うだろう。
101
00:07:01,307 --> 00:07:02,892
ああ、もちろん。
102
00:07:03,434 --> 00:07:05,186
そして他にもいくつか、
でも十分でしょう。
103
00:07:05,353 --> 00:07:09,190
男性を募集する必要がある
さらに遠くから。
104
00:07:09,941 --> 00:07:13,319
今日出発します
イアンとジョサイアと一緒に。
105
00:07:13,903 --> 00:07:15,238
彼らは前哨基地を守る
106
00:07:15,405 --> 00:07:17,323
それが現れました
私たちがいない間に
107
00:07:17,448 --> 00:07:20,493
まあ、あなたは維持することはできません
カニンガムは永遠に待っています。
108
00:07:20,785 --> 00:07:21,994
つまり、彼は気づくだろう
109
00:07:22,161 --> 00:07:24,497
あなたには意図がないということ
彼に加わることについて。
110
00:07:25,289 --> 00:07:28,835
もっと簡単ではないでしょうか
彼を追い出してそれで終わりですか？
111
00:07:29,293 --> 00:07:30,670
もし私が彼を立ち退かせたり、殺したりしたら、
112
00:07:30,795 --> 00:07:33,423
誰かが彼の代わりになるだろう
あるいは彼に復讐しに来るか。
113
00:07:33,548 --> 00:07:36,175
いいえ、その方が良いです
彼が近くにいれば
114
00:07:36,300 --> 00:07:37,802
だから私は彼を見守ることができます。
115
00:07:37,969 --> 00:07:38,928
ああ。
116
00:07:40,763 --> 00:07:42,723
彼は私に指揮官に言った
117
00:07:42,890 --> 00:07:44,809
パトリック・ファーガソン少佐です。
118
00:07:46,018 --> 00:07:48,604
フランクはその男のことを書いた。
119
00:07:49,480 --> 00:07:51,065
結成したのは彼だ
ロイヤリスト民兵
120
00:07:51,232 --> 00:07:53,776
キングスマウンテンでの戦い。
121
00:07:54,485 --> 00:07:56,779
まだよくわかりません
フランクの動機について
122
00:07:56,946 --> 00:07:58,364
あの本を書くにあたって。
123
00:07:58,489 --> 00:08:00,867
ああ、でも彼が書いたことは...
それは私たちの目の前で起こっています。
124
00:08:01,200 --> 00:08:02,452
クリーブランドと出会ったのですが、
125
00:08:02,618 --> 00:08:04,787
そして今、カニンガム
ファーガソン少佐について語る。
126
00:08:04,954 --> 00:08:07,206
まあ、それは証拠ではありません
あなたが戦うことを。
127
00:08:07,373 --> 00:08:08,499
彼は嘘をついているかもしれない。
128
00:08:09,041 --> 00:08:11,586
本にはこう書かれています
ファーガソン少佐は凶暴で、
129
00:08:12,170 --> 00:08:14,380
戦場では無慈悲な
そしてオフ、
130
00:08:15,298 --> 00:08:17,675
反乱軍の家を焼き払う
警告なしに、
131
00:08:17,800 --> 00:08:19,427
彼らに忠誠を強制する
132
00:08:21,929 --> 00:08:23,347
確かではない
私は戦います、クレア、
133
00:08:23,514 --> 00:08:26,934
しかし、カニンガムなら
民兵組織を結成しており、
134
00:08:27,727 --> 00:08:31,522
準備を整える必要があります、
本とは関係なく。
135
00:08:35,276 --> 00:08:38,779
マスケット銃よ、自由を、
そしてザワークラウト、メス アミ。
136
00:08:38,946 --> 00:08:41,574
スレインテ。
137
00:08:45,536 --> 00:08:46,621
うーん。
138
00:08:46,746 --> 00:08:48,372
大臣としては奇妙だ
そして彼の妻
139
00:08:48,498 --> 00:08:50,666
銃を密輸するためですよね？
140
00:08:50,833 --> 00:08:52,877
実は、それはブリアナのアイデアでした。
141
00:08:53,461 --> 00:08:55,630
最後の人々
誰もが疑うだろう。
142
00:08:55,796 --> 00:08:57,340
そして戻ってきたら
尾根へ
143
00:08:57,507 --> 00:09:01,719
そうですね、我が家には医者がいるのですが、
軍人、大臣。
144
00:09:02,512 --> 00:09:03,846
鎧職人が必要だと思った。
145
00:09:04,013 --> 00:09:05,556
ああ、考えている自分がいる
あなたはここまで来た
146
00:09:05,723 --> 00:09:08,851
私たちを訪れて絵を描くために
ジョン卿への小さな写真。
147
00:09:08,976 --> 00:09:11,479
たまたま最近受け取ったのですが
主君からの手紙。
148
00:09:11,646 --> 00:09:14,440
彼は私に会うことを提案した
彼の同僚の一人と...
149
00:09:14,899 --> 00:09:16,234
パーシヴァル・ビーシャン。
150
00:09:16,943 --> 00:09:18,611
どちらかはご存知ですか
この男と？
151
00:09:18,778 --> 00:09:20,696
- いいえ。
- うーん、うーん。
152
00:09:20,863 --> 00:09:22,031
彼は情報を持っていると主張している
153
00:09:22,198 --> 00:09:23,658
それはなるだろう
私にとって非常に興味深いものです。
154
00:09:23,824 --> 00:09:26,702
しかし、主ヨハネはこう言います。
彼は滑りやすい奴かもしれない。
155
00:09:27,119 --> 00:09:28,329
私は自分で決心しなければなりません
156
00:09:28,454 --> 00:09:30,206
彼が何を言っているかどうか
信頼できます。
157
00:09:30,665 --> 00:09:32,917
ご存知のように、私たちの母親の
旧姓はビーチャムだったっけ？
158
00:09:33,334 --> 00:09:34,961
つまり、明らかに英語のことです
「ビーチャム」と発音します。
159
00:09:35,127 --> 00:09:36,295
しかしそれは全くの偶然です。
160
00:09:38,548 --> 00:09:41,133
メルデ。メルデ！
161
00:09:52,812 --> 00:09:54,063
卑怯者よ！
162
00:10:04,532 --> 00:10:05,658
メルデ
163
00:10:06,367 --> 00:10:07,702
お二人とも大丈夫ですか？
164
00:10:07,868 --> 00:10:09,704
私は-大丈夫です。あなたは？
165
00:10:09,870 --> 00:10:11,831
ええ、彼らはわざわざ入れませんでした
今回はそのメモ。
166
00:10:11,998 --> 00:10:13,082
"この時？"
167
00:10:13,666 --> 00:10:15,042
なんだ、前にもこんなことがあったっけ？
168
00:10:15,501 --> 00:10:16,752
ああ、ひどいことがありました
脅迫状。
169
00:10:16,877 --> 00:10:19,213
汚物。袋にはネズミの死骸がいっぱい。
170
00:10:19,380 --> 00:10:20,506
もう一つは蛇です。
171
00:10:20,673 --> 00:10:23,009
野郎は逃げた。
172
00:10:26,262 --> 00:10:27,805
待ってください。何が起こっているのでしょうか?
173
00:10:28,264 --> 00:10:30,141
最近では、
人々はニュースが好きです。
174
00:10:30,308 --> 00:10:31,642
彼らは印刷業者を責める傾向があります。
175
00:10:32,560 --> 00:10:34,478
誰か発見したのかな
あなたはペイトリオッツですか？
176
00:10:35,271 --> 00:10:37,481
ジェイミーはあなたがそうだったと言いました
原因のための印刷。
177
00:10:37,940 --> 00:10:40,610
犯人はその可能性が高い
愛国者ではないこと。
178
00:10:41,485 --> 00:10:43,571
私たちは非公開で印刷していますが、
反乱軍のパンフレット、
179
00:10:43,696 --> 00:10:45,615
公に、私たちは
より公平なアプローチ。
180
00:10:45,781 --> 00:10:48,451
はい、試してみると
一方を怒らせないように、
181
00:10:48,618 --> 00:10:50,161
結局双方を怒らせることになります。
182
00:10:51,871 --> 00:10:54,165
まさに新聞記者の人生
この困難な時代に。
183
00:11:14,018 --> 00:11:15,353
何か武器を持っていますか？
184
00:11:15,478 --> 00:11:17,355
ああ、でも、うーん...
185
00:11:17,480 --> 00:11:19,523
たった一つのライフル
私たち3人をひねります。
186
00:11:22,443 --> 00:11:24,236
戦争ではなくてもそれで済むだろう...
187
00:11:24,403 --> 00:11:26,113
...狩りもしないし、
188
00:11:26,280 --> 00:11:29,325
私はこう思います、
でもそれは問題ではありません。
189
00:11:29,492 --> 00:11:31,369
期待しています
まもなく出荷されます。
190
00:11:32,119 --> 00:11:33,913
その時が来たら、
あなたはそれぞれ自分のものを持っているでしょう
191
00:11:34,080 --> 00:11:35,331
マスケット銃とショット。
192
00:11:38,584 --> 00:11:40,044
私たちはあなたと一緒に乗ります、
フレイザーさん。
193
00:11:40,211 --> 00:11:41,379
素晴らしい。
194
00:11:41,712 --> 00:11:43,297
ヨシヤは倒すだろう
あなたの名前。
195
00:11:43,422 --> 00:11:45,633
- あなたの苗字は何ですか？
- ミラー。
196
00:11:47,510 --> 00:11:48,427
叔父。
197
00:11:49,929 --> 00:11:51,097
それは何ですか、お嬢さん？
198
00:11:52,515 --> 00:11:53,808
もしかしたら何もないかもしれない。
199
00:11:54,350 --> 00:11:56,018
あと3名募集しました。
200
00:11:56,936 --> 00:12:00,523
スコットランド人がいるよ
向こうにある。
201
00:12:00,690 --> 00:12:02,608
そして彼がそれを聞いたとき、
私はフレイザーズ・リッジ出身で、
202
00:12:02,733 --> 00:12:04,735
彼、彼は言いました
彼は自らそこへ向かっていた、
203
00:12:05,695 --> 00:12:08,197
彼がケントしたこと
ロジャーとブリアナ…
204
00:12:09,907 --> 00:12:11,325
スコットランド出身。
205
00:12:12,284 --> 00:12:13,828
彼は彼らを探していると言います。
206
00:12:14,829 --> 00:12:16,455
- キャメロン。
- そうだね。
207
00:12:33,097 --> 00:12:34,598
私はジェームズ フレイザーです。
208
00:12:34,974 --> 00:12:36,058
知り合いだということは分かりました
209
00:12:36,225 --> 00:12:38,227
娘と一緒に、
ブリアナ・マッケンジー。
210
00:12:38,769 --> 00:12:40,312
私は。そうそう。
211
00:12:41,897 --> 00:12:43,524
では、あなたはロバート・キャメロンです。
212
00:12:44,024 --> 00:12:45,609
キリスト、いや、男よ。
213
00:12:46,235 --> 00:12:47,987
私はロブ・キャメロンではありません。
214
00:12:49,947 --> 00:12:53,117
私の名前は
ウィリアム・バックリー・マッケンジー。
215
00:12:54,076 --> 00:12:55,369
ロジャーとブリアナに伝えに来てください
216
00:12:55,536 --> 00:12:58,998
キャメロンはそうならないだろう
また彼らを困らせている
217
00:12:59,665 --> 00:13:02,835
そしてロジャーの小さな本を返すこと。
218
00:13:06,255 --> 00:13:08,883
落ち込まないでほしい
二度目の間違った手。
219
00:13:16,891 --> 00:13:18,309
バック・マッケンジー。
220
00:13:20,895 --> 00:13:23,230
あなたは私にあなたのお父さんを思い出させます。
221
00:13:27,276 --> 00:13:29,278
たぶん、終わったら
レディ・グレイを描く、
222
00:13:29,445 --> 00:13:31,947
肖像画を描くこともできます
マルサリと私のこと。
223
00:13:32,072 --> 00:13:33,616
喜んでさせていただきます。
224
00:13:33,741 --> 00:13:35,117
家族全員で描きます。
225
00:13:35,284 --> 00:13:36,702
ああ、送らなければなりません
フィラデルフィア行き
226
00:13:36,827 --> 00:13:39,538
十分な大きさのキャンバスに。
227
00:13:39,705 --> 00:13:41,874
長居しないでください
コンチネンタルキャンプにて。
228
00:13:42,541 --> 00:13:45,044
商人同士の会話
戦いが差し迫っているということだ。
229
00:13:45,419 --> 00:13:46,962
できるだけ早く戻ります。
230
00:13:48,422 --> 00:13:49,465
- ご安全に。
- あなたも。
231
00:13:49,632 --> 00:13:50,966
また近いうちにお会いしましょう。
232
00:13:51,759 --> 00:13:53,552
運が良ければ、
近いうちにお二人にお会いしましょう。
233
00:13:53,969 --> 00:13:55,012
幸運を。
234
00:14:14,406 --> 00:14:16,450
家は生きていると思いますか？
235
00:14:17,201 --> 00:14:18,786
それが風だった。
236
00:14:21,872 --> 00:14:23,040
でも、そうです。
237
00:14:23,958 --> 00:14:25,751
場所だと思います
238
00:14:25,876 --> 00:14:28,629
人々はしばらくの間住んでいます
239
00:14:29,213 --> 00:14:32,132
それらを少しだけ吸収してください。
240
00:14:33,384 --> 00:14:37,555
住宅が影響しているとよく思う
そこに住む人々、
241
00:14:38,138 --> 00:14:40,391
それでなぜうまくいかないのか
両方の方法ですか？
242
00:14:43,269 --> 00:14:47,356
エイミー・リンゼイもそうだと思いますか？
まだ彼女の小屋にいます、
243
00:14:47,523 --> 00:14:48,691
それを悩ませていますか？
244
00:14:49,441 --> 00:14:52,111
わからない
彼女のキャビンについて正確に説明します。
245
00:14:55,281 --> 00:14:56,740
人が死ぬとき…
246
00:14:57,825 --> 00:15:01,787
当然のことながら、人々は
彼らは彼らを感じて置き去りにし、
247
00:15:02,454 --> 00:15:03,747
わかっています、感覚...
248
00:15:05,249 --> 00:15:07,334
それらの一部がまだ残っていること
ある意味彼らと一緒です。
249
00:15:07,459 --> 00:15:10,588
そうするかどうかはわかりません
ただし、それを幽霊と呼びます。
250
00:15:11,046 --> 00:15:12,464
それはもっと...
251
00:15:13,340 --> 00:15:14,633
思い出。
252
00:15:15,092 --> 00:15:16,260
憧れ。
253
00:15:19,054 --> 00:15:21,515
ジェーンが私につきまとえばいいのに。
254
00:15:22,641 --> 00:15:23,893
ファニー。
255
00:15:29,189 --> 00:15:31,275
あなたは彼女のことを忘れないでしょう。
256
00:15:32,192 --> 00:15:34,778
そして彼女もあなたのことを忘れません。
257
00:15:36,906 --> 00:15:40,743
ご存知のように、話していると
私たちが失った人々
258
00:15:41,827 --> 00:15:45,080
のように見せることができます
彼らはまだ私たちと一緒にいます。
259
00:15:48,626 --> 00:15:50,753
ジェイニーはよくささやいていました...
260
00:15:51,587 --> 00:15:53,631
「おやすみ、マ・シェリー」
261
00:15:54,048 --> 00:15:55,633
寝る前に。
262
00:15:58,928 --> 00:16:00,554
彼女はフランス語を話せましたか？
263
00:16:01,180 --> 00:16:02,348
少し。
264
00:16:02,848 --> 00:16:05,309
彼女はそう言った
私たちの母はよく私に電話をかけていました。
265
00:16:06,018 --> 00:16:07,436
「マ シェリー」
266
00:16:08,520 --> 00:16:11,357
ジェイニーはよく私に言った
寝る前に両親のこと。
267
00:16:16,362 --> 00:16:19,073
彼女はあなたを助けようとしていた
彼らの記憶を生かし続けます。
268
00:16:20,282 --> 00:16:24,703
彼女は私に良いことを教えてくれるでしょう
面白いこととか、
269
00:16:25,579 --> 00:16:29,291
でも私たちは決して話しませんでした
深刻なことについて。
270
00:16:30,084 --> 00:16:31,710
彼女は他の女の子たちと話しました
売春宿で。
271
00:16:31,877 --> 00:16:34,088
彼女が努力していたことは知っています
私を守るために。
272
00:16:34,838 --> 00:16:36,590
時々、彼女がそうしなかったらよかったのにと思います。
273
00:16:44,974 --> 00:16:46,850
その窓を閉めたほうがいいです。
274
00:17:04,493 --> 00:17:06,412
そしてあなたの小さな犬も。
275
00:17:06,578 --> 00:17:07,705
何て言いましたか?
276
00:17:10,582 --> 00:17:12,209
カニンガム夫人が来ます。
277
00:17:12,710 --> 00:17:13,836
彼女に見せていただけますか
パーラーに？
278
00:17:14,003 --> 00:17:15,421
すぐそこにいます。
279
00:17:15,546 --> 00:17:16,672
彼女はおそらく来ています
アスリッパリーニレの粉末用
280
00:17:16,839 --> 00:17:17,965
私は彼女に約束しました。
281
00:17:20,426 --> 00:17:21,885
こんばんは、カニンガムさん。
282
00:17:22,052 --> 00:17:23,637
待ってもいいですか
応接室でよろしいですか？
283
00:17:23,804 --> 00:17:26,765
絶対に待ちません！
284
00:17:27,141 --> 00:17:28,600
私は助けが必要です！
285
00:17:31,478 --> 00:17:32,479
フランシス、議長。
286
00:17:36,066 --> 00:17:37,735
ウイスキーを買いに行ってください。
287
00:17:37,901 --> 00:17:38,902
おお。
288
00:17:39,361 --> 00:17:40,529
どうしたの？
289
00:17:41,196 --> 00:17:41,947
落ちた。
290
00:17:42,531 --> 00:17:44,408
沈没船につまずいた
馬鹿みたいに
291
00:17:44,575 --> 00:17:46,035
そして私の肩に落ちました。
292
00:17:46,201 --> 00:17:48,579
まあ、心配しないでください。
直せますよ。
293
00:17:49,038 --> 00:17:50,539
よろめかなかっただろう
2マイル
294
00:17:50,706 --> 00:17:53,333
厄介なイバラを通って
できると思わなかったら！
295
00:17:55,586 --> 00:17:57,171
そしてあなたの息子はどこにいるのですか？
296
00:17:57,337 --> 00:17:58,422
うーん。
297
00:17:58,756 --> 00:17:59,757
彼は離れています。
298
00:18:12,895 --> 00:18:15,689
やっぱり…脱臼。
299
00:18:21,528 --> 00:18:22,654
ファニー...
300
00:18:23,822 --> 00:18:26,617
ここで彼女をしっかりと抱きしめてください。
301
00:18:27,409 --> 00:18:28,452
それでおしまい。
302
00:18:28,619 --> 00:18:29,828
エルズペス…
303
00:18:30,496 --> 00:18:32,122
これは痛いでしょう。
304
00:18:32,748 --> 00:18:33,707
うーん。
305
00:18:36,835 --> 00:18:38,253
うーん。
306
00:18:43,675 --> 00:18:44,802
よし。
307
00:18:46,178 --> 00:18:47,221
準備ができて？
308
00:18:52,101 --> 00:18:53,560
ああ！
309
00:18:53,727 --> 00:18:57,648
草むしりの息子
厄介な芝生の！
310
00:19:05,197 --> 00:19:06,824
何、子供？
311
00:19:07,366 --> 00:19:10,494
それから長い時間が経ちました
そんな言葉を聞きました。
312
00:19:11,245 --> 00:19:13,455
まあ、もしやる必要があるなら
兵士たちと、若い女性と、
313
00:19:13,622 --> 00:19:17,292
あなたは彼らの悪徳を身につける
彼らの美徳も同様に。
314
00:19:18,752 --> 00:19:21,672
聞いてもいいですか、どこにいたのですか
そんな言語が聞こえますか？
315
00:19:22,005 --> 00:19:23,257
私は売春宿に住んでいました。
316
00:19:24,341 --> 00:19:25,384
確かに。
317
00:19:26,969 --> 00:19:29,304
まあ、売春婦だと思います
318
00:19:29,429 --> 00:19:32,933
彼らの美徳もあります
彼らの悪徳も同様です。
319
00:19:33,100 --> 00:19:34,643
美徳については知りません
320
00:19:35,227 --> 00:19:37,604
できるかどうかをカウントしない限り
2分で男を満足させる
321
00:19:37,771 --> 00:19:39,439
時計のそばで。
322
00:19:39,606 --> 00:19:42,609
ああ、そうだと思います
スキルとして分類される、
323
00:19:42,776 --> 00:19:44,695
美徳というよりも。
324
00:19:45,404 --> 00:19:47,531
便利ではありますが、あえて言います。
325
00:19:47,698 --> 00:19:50,450
きっと誰もが持っていると思います
彼らの強み。
326
00:19:50,617 --> 00:19:52,244
ファニー、行ってくれる？
キッチンへ
327
00:19:52,369 --> 00:19:54,496
そしてお皿を作ります
カニンガム夫人のために？
328
00:19:57,833 --> 00:20:01,211
ご存知のとおり、私はいつも疑問に思っていました
329
00:20:01,378 --> 00:20:03,046
「草刈り」という言葉について。
330
00:20:03,839 --> 00:20:07,885
それは本当に悪い言葉ですか、
それとも単なる説明的なものですか？
331
00:20:08,260 --> 00:20:09,928
まぁ、普通に当てはまりますね
332
00:20:10,095 --> 00:20:13,724
暇な人に
もしくは無能。
333
00:20:14,266 --> 00:20:16,143
それでは、なぜ草をとかすのでしょうか
334
00:20:16,310 --> 00:20:19,354
いずれかの属性を呼び出す必要があります
不明瞭ですが、
335
00:20:19,980 --> 00:20:22,065
しかし実際はそうではありません
悪い言葉遣い
336
00:20:22,232 --> 00:20:24,902
「盗賊」という用語を除いて
が適用されます。
337
00:20:25,068 --> 00:20:28,488
でも実際にはやったことがない
「バグ」なしでそれを聞いた。
338
00:20:30,449 --> 00:20:32,117
もっとたくさん聞いたことがあるはずです
339
00:20:32,284 --> 00:20:34,036
旅行中だったら
軍隊とともに
340
00:20:35,078 --> 00:20:37,039
ああ、思ったよりひどいよ。
341
00:20:37,581 --> 00:20:39,917
私の最初の夫は船乗りでした。
342
00:20:41,919 --> 00:20:44,963
まあ、私は信じます
あなたはファニーにショックを与えました、
343
00:20:45,797 --> 00:20:48,091
ではない
実際の言語ですが...
344
00:20:48,842 --> 00:20:51,428
それが立派な人から来たものだと
あなたのような女性。
345
00:20:51,553 --> 00:20:52,846
ああ、そうですね...
346
00:20:53,430 --> 00:20:55,098
女性は自由になる傾向がある
彼らのスピーチの中で
347
00:20:55,265 --> 00:20:57,517
ないときは
存在する男性全員。
348
00:20:58,477 --> 00:21:00,604
彼女は注目に値する子だ。
349
00:21:01,313 --> 00:21:02,940
しかし、試してみなければなりません
彼女にそうしないように説得するには...
350
00:21:03,106 --> 00:21:05,234
彼女は話してはいけないことを知っている
公共の場でそのように、
351
00:21:05,400 --> 00:21:07,694
私もあなたと同じように。
352
00:21:07,861 --> 00:21:10,322
でも言うのも自由です
今夜ここで好きなものは何でも、
353
00:21:10,489 --> 00:21:12,157
私はあなたを手放さないので
キャビンに戻って
354
00:21:12,324 --> 00:21:13,742
あなたの状態では。
355
00:21:13,909 --> 00:21:17,621
私の状態によると、あなたが
怪我をしたり酩酊したりすることを意味します。
356
00:21:18,288 --> 00:21:21,625
よくわかりませんが、
いずれにせよ、ありがとうございます。
357
00:21:40,310 --> 00:21:41,478
ウィリアム。
358
00:21:41,812 --> 00:21:43,397
まったく、それはあなたです。
359
00:21:46,650 --> 00:21:49,987
ああ、ウィリアム、よろしいですか
ゲストを招待するには？
360
00:21:50,153 --> 00:21:51,655
彼女はかなり長い旅をしてきました。
361
00:21:51,822 --> 00:21:53,532
ごめんなさい、マッケンジーさん。
362
00:21:54,199 --> 00:21:56,201
思いがけない喜び
また会えることを
363
00:21:56,326 --> 00:21:57,869
自分自身を忘れさせてしまいました。
364
00:22:07,045 --> 00:22:08,005
嬉しかったです
あなたが受け入れたとき
365
00:22:08,171 --> 00:22:09,673
私の招待状、愛する人よ。
366
00:22:09,798 --> 00:22:11,967
怖くなり始めていた
もう二度と会わないよ。
367
00:22:12,134 --> 00:22:13,343
一生のように感じる
368
00:22:13,468 --> 00:22:14,928
みんなに会ってから。
369
00:22:15,679 --> 00:22:18,765
紹介させてください
アマランサス、グレイ子爵夫人、
370
00:22:18,932 --> 00:22:20,684
私の亡き甥の未亡人。
371
00:22:21,727 --> 00:22:22,769
喜び。
372
00:22:23,103 --> 00:22:25,272
ごめんなさい。
373
00:22:26,315 --> 00:22:28,942
ジョン卿は自分が送ったと言いました
肖像画家にとって。
374
00:22:29,776 --> 00:22:31,278
気づかなかった
それは女性だろう。
375
00:22:32,988 --> 00:22:34,573
あなたはとても熟練しているに違いありません
彼があなたに来てくれるように頼むためです。
376
00:22:35,490 --> 00:22:38,327
- どこから来たのですか？
- ノースカロライナ州。
377
00:22:38,493 --> 00:22:40,704
ああ、確かにそうではありませんでした
一人で旅を始めますか？
378
00:22:40,871 --> 00:22:42,122
私は印象に残っていた
379
00:22:42,289 --> 00:22:44,416
あなたの夫は
同行することになるだろう。
380
00:22:44,583 --> 00:22:47,085
ああ、彼はそうしました、
でも彼は今、えー、
381
00:22:47,544 --> 00:22:49,296
用事をこなす
街の外。
382
00:22:49,796 --> 00:22:52,257
それは時間です
トレバーの就寝時の餌として。
383
00:22:52,382 --> 00:22:55,052
楽しかったです、
マッケンジー夫人。
384
00:22:59,056 --> 00:23:03,393
はい、まあ、ええと、
いろいろな重要事項
385
00:23:03,518 --> 00:23:04,978
私の注意を必要とする、
386
00:23:05,145 --> 00:23:07,230
だから私はあなたたち二人を残します
387
00:23:07,397 --> 00:23:10,067
再会するために。
388
00:23:18,533 --> 00:23:20,535
ノースカロライナから来たんですか？
389
00:23:20,702 --> 00:23:22,954
最後に会ったのはあなたでした
ボストンへ向かう途中。
390
00:23:23,705 --> 00:23:25,207
今は危険な時代です。
391
00:23:25,582 --> 00:23:27,084
私たちはそれが最善だと考えました
家族と一緒にいるために、
392
00:23:27,250 --> 00:23:29,127
それで私たちは戻ってきました
フレーザーズリッジへ。
393
00:23:30,087 --> 00:23:32,714
では、ファニーに会ったことがあるはずです。
彼女は元気ですか？
394
00:23:32,839 --> 00:23:34,966
はい、彼女はそうです。
395
00:23:35,092 --> 00:23:37,803
母が取ってきた
彼女はかなり気に入っています。
396
00:23:38,929 --> 00:23:40,263
私の父もそうです。
397
00:23:41,348 --> 00:23:44,893
そうですね、私たちの父親です。
398
00:23:51,483 --> 00:23:52,776
知っていましたか？
399
00:23:53,193 --> 00:23:54,486
ウィルミントンで出会った日、
400
00:23:54,653 --> 00:23:57,114
知っていましたか
私たちはお互いに何だったのでしょうか？
401
00:23:59,825 --> 00:24:00,867
そうしました。
402
00:24:01,952 --> 00:24:03,578
伝えたかったのです。
403
00:24:04,579 --> 00:24:05,956
夫のロジャーも一緒にいました。
404
00:24:06,123 --> 00:24:09,084
彼はすぐ近くにいました
旅館で…
405
00:24:09,459 --> 00:24:11,795
そして私の子供たち、ジェムとマンディ。
406
00:24:12,129 --> 00:24:13,213
私は...
407
00:24:13,922 --> 00:24:16,174
本当にあなたが欲しかった
彼らに会うために...
408
00:24:17,175 --> 00:24:20,220
たとえ知らなかったとしても
私たちは...
409
00:24:21,680 --> 00:24:22,806
まあ...
410
00:24:23,223 --> 00:24:24,391
あなたの。
411
00:24:25,100 --> 00:24:26,309
私の？
412
00:24:28,103 --> 00:24:30,063
たぶん言うべきだろう
何か丁寧なこと、
413
00:24:30,230 --> 00:24:32,482
たとえば、あなたが私たちを望んでいる場合にのみ、
でもそれは...
414
00:24:32,649 --> 00:24:35,986
それには少し遅れました...
つまり、真実について嘘をつくことです。
415
00:24:37,737 --> 00:24:40,907
お詫び申し上げます
言わなかったから。
416
00:24:41,616 --> 00:24:45,203
でもジョン卿とダさんはこう感じた
とても強く...
417
00:24:47,998 --> 00:24:49,124
それは私の場所ではありませんでした。
418
00:24:51,334 --> 00:24:52,878
あなたの謝罪を受け入れます。
419
00:24:54,212 --> 00:24:57,090
正直なところ、
言わなくてよかったです。
420
00:24:59,384 --> 00:25:00,510
私は-私は知らなかったでしょう
どのように応答するか
421
00:25:00,677 --> 00:25:02,512
そのような啓示に
当時。
422
00:25:02,637 --> 00:25:03,847
ふーむ。
423
00:25:04,598 --> 00:25:06,266
そして今もそうですか？
424
00:25:06,433 --> 00:25:07,476
いいえ、そんなことはありません。
425
00:25:10,020 --> 00:25:12,314
でも吹いてないよ
頭がおかしくなった。
426
00:25:12,481 --> 00:25:13,982
私が18歳のとき、
そうかも知れません。
427
00:25:17,110 --> 00:25:18,570
謝罪します。
428
00:25:18,695 --> 00:25:21,031
私は、そんなつもりではなかった
軽蔑的な言及を伴う場合
429
00:25:21,156 --> 00:25:22,574
あなたやあなたの家族に。
430
00:25:23,116 --> 00:25:25,577
あなたの家族、つまり。
431
00:25:38,882 --> 00:25:39,883
来てくれてありがとう、
ムッシュ・フレイザー
432
00:25:40,050 --> 00:25:40,842
ワインを買いに行かせてください。
433
00:25:41,009 --> 00:25:42,219
ああ、いいえ、ありがとう。
434
00:25:42,344 --> 00:25:43,637
聞きに来ました
あなたが言わなければならないこと、
435
00:25:43,803 --> 00:25:45,889
でも仕事に戻らなければなりません。
436
00:25:46,973 --> 00:25:48,266
それでは、よろしいでしょうか、先生。
437
00:25:49,142 --> 00:25:50,727
早速取り掛かります。
438
00:25:53,730 --> 00:25:56,525
あなたと知り合いたいです
あなたの出生の事実とともに...
439
00:25:58,527 --> 00:26:00,987
...私が考える事実
あなたは知りません。
440
00:26:02,656 --> 00:26:04,199
聞いたことがありますか
という名前の男の
441
00:26:04,366 --> 00:26:05,951
ル・コント・サンジェルマンの？
442
00:26:08,495 --> 00:26:09,704
なぜ？
443
00:26:10,288 --> 00:26:11,498
あなたは彼の息子です。
444
00:26:16,253 --> 00:26:17,629
きっと説明があると思います
445
00:26:17,796 --> 00:26:21,925
どのようにしてこれに至ったかについて
ばかばかしい結論。
446
00:26:23,468 --> 00:26:26,596
ご想像のとおり、
私自身はフランス人ではありません。
447
00:26:27,347 --> 00:26:31,059
しかし、私は結婚しました
フランスの名門家。
448
00:26:31,601 --> 00:26:34,354
私の妻は妹です
アマンディーヌ男爵の。
449
00:26:34,521 --> 00:26:37,732
そして、他の古い王朝と同じように、
450
00:26:38,275 --> 00:26:40,777
家族には忌まわしい秘密がある。
451
00:26:42,237 --> 00:26:43,947
何年も前、
私の妻の姉
452
00:26:44,072 --> 00:26:45,824
激しい事件が始まった
コントと一緒に
453
00:26:45,991 --> 00:26:48,201
そしてそれから間もなく、
消えた、
454
00:26:48,743 --> 00:26:50,328
夜に逃げた
彼女の宝石と一緒に
455
00:26:50,495 --> 00:26:54,249
そして、彼らはこう考えた、
別の恋人の腕の中に。
456
00:26:55,166 --> 00:26:56,459
あなたが私に信じて欲しいのはわかります
457
00:26:56,626 --> 00:26:58,753
私はこの試みの結果ですか？
458
00:26:59,963 --> 00:27:01,548
おそらく名前は
問題の女性の
459
00:27:01,715 --> 00:27:03,133
あなたを納得させます。
460
00:27:04,759 --> 00:27:06,678
アメリ・ルヴィーニュ・ボーシャン。
461
00:27:15,395 --> 00:27:16,396
はい。
462
00:27:17,022 --> 00:27:18,064
はい、彼女は死んでしまいました。
463
00:27:19,733 --> 00:27:20,775
続けても構いません。
464
00:27:22,068 --> 00:27:24,446
数年前、
真実を明らかにしました
465
00:27:24,613 --> 00:27:26,281
1つから
伯爵の使用人。
466
00:27:27,073 --> 00:27:29,284
アメリは逃げなかった
恋人と一緒に。
467
00:27:29,451 --> 00:27:31,161
コントは単純に
彼女にはうんざりした
468
00:27:31,328 --> 00:27:34,623
そして、彼女が妊娠していることを知り、
彼女を家から誘い出し、
469
00:27:34,789 --> 00:27:38,084
彼女にアヘンを盛って、
そして彼女を売春宿に売りました。
470
00:27:40,795 --> 00:27:42,047
メゾンエリーゼ。
471
00:27:42,213 --> 00:27:44,382
そこで彼女は出産した
子供に。
472
00:27:45,925 --> 00:27:46,926
あなた。
473
00:27:50,764 --> 00:27:51,848
そしてムッシュ・ル・コントは？
474
00:27:52,390 --> 00:27:54,517
彼が最後に目撃されたのは
30年以上前。
475
00:27:54,809 --> 00:27:56,353
そして遺体は見つからなかったものの、
476
00:27:56,519 --> 00:27:58,313
状況
彼の失踪のこと
477
00:27:58,480 --> 00:27:59,648
とても神秘的でした
478
00:27:59,814 --> 00:28:01,524
それは判事
彼は死亡したと宣言した。
479
00:28:02,525 --> 00:28:05,654
彼の財産は現在、
信託されている
480
00:28:05,820 --> 00:28:07,697
パリの彼の弁護士によって、
481
00:28:08,239 --> 00:28:11,159
しかし、そうなるだろう
間違いなく釈放される
482
00:28:11,326 --> 00:28:14,663
請願すべきか
彼の相続人によって提出されました。
483
00:28:17,290 --> 00:28:19,876
フランスの法律がなければ
最近変わってきましたが、
484
00:28:20,585 --> 00:28:22,754
野郎は相続できない
財産なので…
485
00:28:24,005 --> 00:28:25,090
クローデル。
486
00:28:26,591 --> 00:28:29,177
元の名前を使用させていただいても構いません。
487
00:28:35,975 --> 00:28:37,686
そうではないかもしれません、先生。
488
00:28:38,728 --> 00:28:40,021
非常によく。
489
00:28:41,481 --> 00:28:42,691
これを見つけました
490
00:28:43,316 --> 00:28:45,985
ページの中に隠されている
ほこりっぽい家庭用聖書の。
491
00:28:46,486 --> 00:28:48,321
私はかなり確信しています
生きているのは私だけです
492
00:28:48,488 --> 00:28:50,490
その存在を知っている人。
493
00:28:53,076 --> 00:28:54,744
それは結婚の契約です。
494
00:29:14,264 --> 00:29:16,725
表示されます
アメリは美徳を放棄した
495
00:29:16,891 --> 00:29:18,393
値段が高い...
496
00:29:18,977 --> 00:29:22,063
要求することで
伯爵は彼女と秘密裏に結婚する
497
00:29:22,731 --> 00:29:24,649
彼をベッドに迎える前に。
498
00:29:29,946 --> 00:29:32,073
許可してください
おめでとうございます、先生。
499
00:29:33,283 --> 00:29:34,951
あなたはろくでなしではありません。
500
00:29:36,411 --> 00:29:38,580
文書を想定すると
偽造されていない、
501
00:29:39,622 --> 00:29:42,167
明らかに、あなたは何かを持っています
あなたはここから抜け出したいのです。
502
00:29:43,543 --> 00:29:46,171
ムッシュ・ル・コントの何か
後継者があなたのために成し遂げてくれるかもしれません?
503
00:29:47,046 --> 00:29:49,966
ル・コント・サンジェルマン所有の...
彼の不動産はまだ所有しています...
504
00:29:50,091 --> 00:29:51,593
株の大部分
シンジケートの
505
00:29:51,760 --> 00:29:53,470
土地に投資する
新世界で、
506
00:29:53,970 --> 00:29:55,805
その主な資産は
大きな荷物です
507
00:29:55,972 --> 00:29:59,225
知られていることでは
旧北西部のように。
508
00:30:00,018 --> 00:30:00,977
いくつか...
509
00:30:01,561 --> 00:30:03,229
パリでの私の興味
510
00:30:03,396 --> 00:30:05,732
それを信じながら
イギリスは夢中になっている
511
00:30:05,899 --> 00:30:07,484
この反乱によって、
512
00:30:07,942 --> 00:30:10,653
チャンスがある
フランスの植民地を設立する
513
00:30:10,820 --> 00:30:14,324
土地の上で
フランス人入植者たちと。
514
00:30:15,742 --> 00:30:18,328
残念ながら、
ル・コントの弁護士
515
00:30:18,453 --> 00:30:21,623
株の売却を拒否する
いかなる価格でも。
516
00:30:25,460 --> 00:30:28,254
しかし、正当な相続人であれば、
現れることになっていた、
517
00:30:28,880 --> 00:30:30,340
土地は彼のものになるだろう。
518
00:30:30,465 --> 00:30:33,968
そして私の同僚がお金を払うだろう
相続人は多額の金を受け取ったと述べた
519
00:30:34,135 --> 00:30:35,762
その土地のために。
520
00:30:37,847 --> 00:30:40,642
かなりの額です。
521
00:30:49,818 --> 00:30:51,653
やりましたか
何か気分を害するものはありますか？
522
00:30:52,529 --> 00:30:55,073
ただ楽しもうとしているだけだ
孤独の中での私の文学。
523
00:30:55,240 --> 00:30:56,449
同行が必要な場合は、
524
00:30:56,616 --> 00:30:59,035
おそらくマッケンジー夫人
あなたに義務を課します。
525
00:31:00,286 --> 00:31:02,580
レディ・グレイ、嫉妬してる？
526
00:31:02,747 --> 00:31:03,957
ばかげてはいけません。
527
00:31:05,708 --> 00:31:07,168
目がある人なら誰でも見えるのに
528
00:31:07,335 --> 00:31:09,254
歴史があるということ
お二人の間で。
529
00:31:11,506 --> 00:31:12,882
あなたが正しいと思います。
530
00:31:13,049 --> 00:31:15,343
彼女はある人物です
私の人生における重要性。
531
00:31:15,510 --> 00:31:18,388
お願いします。私たちは...
532
00:31:19,180 --> 00:31:21,558
それは関係ありません。
533
00:31:22,100 --> 00:31:23,226
私は愚かでした。
534
00:31:25,937 --> 00:31:29,774
マッケンジーさん、ブリアナさん、
私の妹です。
535
00:31:34,487 --> 00:31:36,614
あなたは持っていないと言った
どの兄弟でも。
536
00:31:41,661 --> 00:31:42,662
私は野郎です。
537
00:31:43,788 --> 00:31:45,415
まあ、私は法的には野郎ではないのですが、
538
00:31:45,582 --> 00:31:46,875
第8代伯爵以来
エルズミアの
539
00:31:47,041 --> 00:31:48,918
そして私の母は結婚していました
私が生まれたとき。
540
00:31:49,919 --> 00:31:53,381
しかし、第8代伯爵は、
私の父ではありませんでした。
541
00:31:54,966 --> 00:31:56,926
私を産んだ男は...
542
00:31:57,844 --> 00:32:00,722
ブリアナの父親です。
543
00:32:03,808 --> 00:32:04,767
さて...
544
00:32:05,518 --> 00:32:08,396
彼が誰であっても、
彼はきっと-
545
00:32:09,480 --> 00:32:11,566
とても印象的な紳士。
546
00:32:14,027 --> 00:32:15,320
彼はそうです。
547
00:32:17,071 --> 00:32:18,406
彼はあなたを認めましたか？
548
00:32:18,573 --> 00:32:20,158
公にではありません、いいえ。
549
00:32:20,575 --> 00:32:21,743
私も彼にそうしてほしくありません。
550
00:32:21,910 --> 00:32:24,037
彼は、ええと、彼は私に何も借りていません。
551
00:32:26,039 --> 00:32:29,542
これだけは言っておきます
あなたが尋ねたからです。
552
00:32:32,253 --> 00:32:33,963
私はあなたと一緒にいるのが楽しいからです。
553
00:32:35,715 --> 00:32:38,885
そんなに大胆になってもいいですか
私のものを楽しんでいると思いますか？
554
00:32:43,806 --> 00:32:45,558
それは大胆ですね...
555
00:32:48,728 --> 00:32:50,396
...かもしれませんが
間違いではありません。
556
00:32:52,732 --> 00:32:53,816
さて...
557
00:32:54,734 --> 00:32:55,985
それは公平なことだと思う
558
00:32:56,569 --> 00:32:59,656
人はその人を理解する
誰と一緒に楽しんでいますか。
559
00:33:02,951 --> 00:33:05,495
私はそうではありません
第9代エルズミア伯爵…
560
00:33:06,537 --> 00:33:07,872
そうではありません。
561
00:33:08,998 --> 00:33:10,166
私は決してそうではありませんでした。
562
00:33:11,334 --> 00:33:13,503
最近、私は自分自身を見つけました
放棄できたらいいのに
563
00:33:13,670 --> 00:33:15,088
まったくタイトルが…
564
00:33:16,089 --> 00:33:19,258
英国の法律ではそう定められていますが、
ほとんど不可能です。
565
00:33:20,093 --> 00:33:21,260
まあ、あなたはそうではないかもしれません
それを放棄することができ、
566
00:33:21,427 --> 00:33:22,929
でも、それを渡してもいいでしょう...
567
00:33:23,680 --> 00:33:25,807
賛成して退位する
つまり、あなたの後継者のことです。
568
00:33:26,391 --> 00:33:27,725
私には後継者がいません。
569
00:33:28,434 --> 00:33:30,603
まあ、私と結婚してもいいよ
そしてそれを私たちの初子に与えてください。
570
00:33:33,147 --> 00:33:34,899
結局のところ、私は未亡人です。
571
00:33:36,067 --> 00:33:37,819
引退してもいいよ
私生活に
572
00:33:37,986 --> 00:33:39,612
そしてダックスフントを育てます。
573
00:33:44,325 --> 00:33:46,411
想像できない
もっと面倒なことは何もありません。
574
00:33:47,120 --> 00:33:49,163
確かに暗示するつもりはないよな
私と結婚しているということ
575
00:33:49,330 --> 00:33:51,124
疲れるだろう、ウィリアム。
576
00:33:52,375 --> 00:33:54,252
あなたはただ
おそらくそれを楽しむでしょう。
577
00:33:58,047 --> 00:34:00,258
ありがとう、アマランサス、
578
00:34:01,217 --> 00:34:03,469
私のことを軽視しないでくれて。
579
00:34:06,264 --> 00:34:07,682
お伝えしたとおり、
580
00:34:08,433 --> 00:34:11,227
私は娘です
書店員 F. カウデンの言葉。
581
00:34:12,937 --> 00:34:14,856
私の父はそれだけです
世界に向けてです。
582
00:34:16,482 --> 00:34:19,485
そうなると思ってた
商人の妻。
583
00:34:21,195 --> 00:34:23,906
しかし今、私はグレイ子爵夫人です。
584
00:34:25,908 --> 00:34:28,411
そして私の息子はこうなります
パドルー公爵。
585
00:34:30,288 --> 00:34:31,664
同意できないかもしれませんが、
586
00:34:31,789 --> 00:34:34,959
タイトルがあると思います
ただ持っているもの、
587
00:34:35,376 --> 00:34:37,045
あなたそのものではありません。
588
00:34:37,837 --> 00:34:39,881
法律により、あなたは
エルズミア伯爵。
589
00:34:40,715 --> 00:34:42,341
それが世界のすべてです
知る必要がある。
590
00:34:49,348 --> 00:34:51,392
でもあなたはそれだけではなく、
ウィリアム、
591
00:34:52,351 --> 00:34:53,686
私にはそうではありません。
592
00:34:57,899 --> 00:34:59,233
痛みはどうですか？
593
00:34:59,400 --> 00:35:01,527
肩ですか、それとも頭ですか？
594
00:35:02,904 --> 00:35:04,280
両方だと思います。
595
00:35:04,447 --> 00:35:06,657
耐えられる。
596
00:35:07,241 --> 00:35:10,078
女の子がそうしてくれるといいのですが、
ドアをバタンと閉めないでください。
597
00:35:10,244 --> 00:35:12,080
ああ、あれはファニーじゃないよ。
598
00:35:12,789 --> 00:35:15,708
彼女は牛乳を飲んでいます
エヴァン・リンゼイのところへ。
599
00:35:16,292 --> 00:35:17,168
じゃあ誰？
600
00:35:17,335 --> 00:35:19,378
家が音を立てるんだ、エルズペス。
601
00:35:19,504 --> 00:35:22,465
そして私が知っているのはそれだけです
東風が吹いているときは、
602
00:35:22,632 --> 00:35:25,593
私たちのものはそれを特別なものにします
屋根裏からの騒音。
603
00:35:26,010 --> 00:35:28,387
なぜ屋根裏部屋を建てるのか
そもそも？
604
00:35:29,597 --> 00:35:32,975
なぜなら私の夫は、
フレイザーズ・リッジのフレイザー。
605
00:35:34,018 --> 00:35:36,229
もしそれがあったとしたら
あらゆる緊急事態
606
00:35:36,395 --> 00:35:38,314
それは私たちのテナントに原因をもたらします
家を出なければならなくなり、
607
00:35:38,481 --> 00:35:42,193
そうですね、それならできます
私たちと一緒にここに避難してください。
608
00:35:42,819 --> 00:35:45,738
で、どんな緊急事態なんだ
そうかもしれませんか？
609
00:35:53,788 --> 00:35:54,997
あなたの息子さんは...
610
00:35:55,456 --> 00:35:58,751
信じますか
彼が何について言っているか...
611
00:35:58,876 --> 00:36:00,503
孫の死？
612
00:36:01,045 --> 00:36:03,631
はい、私は彼のことを信じています。
613
00:36:04,006 --> 00:36:05,216
それは慰めです。
614
00:36:07,009 --> 00:36:09,929
私は考えていました
特に…について
615
00:36:10,763 --> 00:36:12,098
彼が彼に言ったこと、
616
00:36:12,765 --> 00:36:15,268
彼、あなたの孫が、
チャールズにまた会うだろう
617
00:36:15,601 --> 00:36:17,186
7年後には。
618
00:36:18,104 --> 00:36:19,397
それを信じますか？
619
00:36:21,107 --> 00:36:22,483
私が知っているのは、彼がそれを信じているということだけです。
620
00:36:31,075 --> 00:36:32,410
こんにちは、フレイザーさん。
621
00:36:33,161 --> 00:36:34,787
母を迎えに来ました。
622
00:36:35,413 --> 00:36:37,039
彼女が物を手に入れるのを手伝います。
623
00:36:37,206 --> 00:36:39,709
必要なし。自分でやります。
624
00:36:44,922 --> 00:36:46,841
ここを通れば彼女が見つかるでしょう。
625
00:36:50,011 --> 00:36:51,262
お母さん、元気ですか？
626
00:36:51,387 --> 00:36:52,763
あなたが怪我をしたと聞きました。
627
00:36:52,930 --> 00:36:54,098
そう、私の肩、
628
00:36:54,265 --> 00:36:56,392
でもフレイザー夫人
それを治すことができました
629
00:36:56,559 --> 00:36:58,019
かなり満足です。
630
00:36:58,477 --> 00:37:00,479
彼女はとても親切にもてなしてくれました。
631
00:37:00,646 --> 00:37:02,398
会社は楽しかったです。
632
00:37:02,565 --> 00:37:05,318
彼女の夫は不在です
現時点ではビジネス中です。
633
00:37:05,484 --> 00:37:06,402
彼ですか？
634
00:37:06,861 --> 00:37:08,029
私は疑問に思っていました。
635
00:37:08,821 --> 00:37:10,740
彼は特定するのが難しい男だ
あなたの夫。
636
00:37:10,907 --> 00:37:13,159
私たちは話そうと思っていたのですが...
637
00:37:14,076 --> 00:37:15,912
とか思ってた。
638
00:37:17,371 --> 00:37:19,624
そうですね、彼は不安です
あなたにも話します。
639
00:37:20,249 --> 00:37:23,211
しかし、このビジネスは待っていられませんでした。
640
00:37:23,878 --> 00:37:25,087
良い...
641
00:37:25,713 --> 00:37:27,381
奥様、お気遣いに感謝します
642
00:37:27,548 --> 00:37:29,050
あなたは私の母に見せました。
643
00:37:30,176 --> 00:37:32,511
彼女は完全に回復するはずです
1週間以内に。
644
00:37:32,678 --> 00:37:34,847
でも、えー、ここにハーブがあります
645
00:37:35,723 --> 00:37:38,017
それは彼女の不快感を和らげるはずです。
646
00:37:40,645 --> 00:37:42,897
あなたはとても立派なお家をお持ちですね。
647
00:37:43,648 --> 00:37:44,899
とても空虚に感じるはずだ
648
00:37:45,066 --> 00:37:48,027
彼と離れて
そしてあなたはここに一人でいます。
649
00:37:56,869 --> 00:37:58,162
元気です。
650
00:37:59,038 --> 00:38:00,414
保証します。
651
00:38:02,208 --> 00:38:04,335
私は彼が今にも帰宅することを期待しています。
652
00:38:05,044 --> 00:38:07,296
彼に知らせておきます
あなたは立ち寄りました。
653
00:38:10,800 --> 00:38:13,177
チャールズ、荷車を持ってきましたか？
654
00:38:13,344 --> 00:38:14,679
もちろんですよ、お母さん。
655
00:38:20,810 --> 00:38:23,896
次回まで、フレイザーさん。
656
00:38:33,864 --> 00:38:35,783
思いますか？
彼はあなたに真実を言っていますか？
657
00:38:35,950 --> 00:38:37,451
彼はそうかもしれない。
658
00:38:38,869 --> 00:38:41,247
アメリ、私は彼女のことを知っていましたが、私は...
659
00:38:43,541 --> 00:38:45,293
...知らなかった
彼女は私の母でした。
660
00:38:47,503 --> 00:38:50,006
たくさんの子供たちがいます
売春宿で生まれた。
661
00:38:50,131 --> 00:38:52,800
小さな子供たちは、そうするだろう
売春婦は「ママン」と呼んでください。
662
00:38:52,967 --> 00:38:54,510
彼らに餌を与える人は誰でも。
663
00:38:55,511 --> 00:38:57,013
そしてもし売春婦が出席しなければならなかったとしたら
顧客
664
00:38:57,138 --> 00:38:58,431
彼女の子供はお腹が空いていたので、
665
00:38:58,597 --> 00:39:00,808
彼女はただ彼に手渡すだろう
別のジューンフィーユへ。
666
00:39:02,601 --> 00:39:04,770
アメリ、彼らは彼女を呼んだ
「男爵夫人」
667
00:39:04,937 --> 00:39:06,731
彼女の傲慢な態度のために。
668
00:39:09,608 --> 00:39:11,193
それでも、
残酷な名前だとは分かっていたが、
669
00:39:11,360 --> 00:39:14,822
しかし今日までは、
どれほど残酷なことか分かりませんでした。
670
00:39:23,497 --> 00:39:25,041
彼女はあなたに親切でしたか？
671
00:39:25,624 --> 00:39:27,209
彼女は子供たち全員を嫌っていた
672
00:39:27,376 --> 00:39:28,794
売春宿のことだけど…
673
00:39:30,463 --> 00:39:31,297
何よりも私。
674
00:39:34,633 --> 00:39:35,926
今ならわかります。
675
00:39:36,344 --> 00:39:39,430
私はその男の子孫だった
彼女からすべてを奪った人。
676
00:39:40,681 --> 00:39:41,849
彼女の愛、
677
00:39:43,017 --> 00:39:44,518
彼女の自由…
678
00:39:46,062 --> 00:39:47,396
彼女の家族さえも。
679
00:39:51,692 --> 00:39:54,362
たぶんそうだったと思います
彼女が亡くなったときは6歳でした。
680
00:39:54,528 --> 00:39:56,822
彼女は契約した
病的な喉の痛み。
681
00:40:00,493 --> 00:40:03,204
彼女が私を呼び出したのを覚えています
彼女の部屋へ。
682
00:40:04,663 --> 00:40:06,290
彼女は何と言ったのでしょうか？
683
00:40:07,333 --> 00:40:09,126
ソワ アン ボン ギャルソン。
684
00:40:10,795 --> 00:40:12,088
「いい子になってね。」
685
00:40:22,973 --> 00:40:24,141
それは彼女にとって公平だった
686
00:40:24,266 --> 00:40:26,185
あなたを責める
彼女に何が起こったのか。
687
00:40:27,269 --> 00:40:29,146
公平性など期待できない
その人生を生きた人から
688
00:40:29,271 --> 00:40:31,565
満たされました
あまりの残酷さに…
689
00:40:32,525 --> 00:40:34,235
そんな悪役の手にかかって。
690
00:40:36,445 --> 00:40:37,488
ル・コント・サンジェルマン...
691
00:40:37,655 --> 00:40:39,532
フランスでは、
彼はお嬢様を殺そうとした。
692
00:40:41,033 --> 00:40:43,619
そして今学ぶこと
彼が私を産んだことを...
693
00:40:44,286 --> 00:40:45,538
あなたは彼ではありません。
694
00:40:46,580 --> 00:40:48,749
私はそれをよく知っています
誰よりも、私の愛する人。
695
00:40:49,750 --> 00:40:51,585
しかし、もしあなたが本当に彼の後継者なら、
696
00:40:52,253 --> 00:40:54,547
それなら使えます
彼があなたに残してくれたもの。
697
00:40:55,506 --> 00:40:57,842
このビーシャンを手に取ったら
彼の申し出に応じて...
698
00:40:58,008 --> 00:41:00,469
あの男は売春婦です。
私は知っているはずです。
699
00:41:01,387 --> 00:41:02,930
彼もおそらくその一人だった
彼の生涯を通して。
700
00:41:03,097 --> 00:41:05,057
ムッシュ・ボーシャンは年をとりすぎている
もちろん、自分のお尻を売るためです
701
00:41:05,224 --> 00:41:08,561
しかし彼は自分自身を売り込むだろう
必要から。
702
00:41:08,727 --> 00:41:09,854
しかし、彼が求めているのは、
703
00:41:10,020 --> 00:41:12,481
あなたが彼を売るということですか
どこかの土地ですよね？
704
00:41:13,315 --> 00:41:15,484
あなたが持っている土地
生まれながらに持つ権利。
705
00:41:15,651 --> 00:41:17,069
はい、でもなぜですか？
706
00:41:18,195 --> 00:41:19,822
それがどんな効果をもたらすのかというと、
707
00:41:19,947 --> 00:41:21,699
これらの利益にそれを販売する
パリで？
708
00:41:21,866 --> 00:41:23,993
彼らはインストールしたいと考えています
フランスの植民地
709
00:41:24,160 --> 00:41:25,536
アメリカの地では、しかし...
710
00:41:26,454 --> 00:41:29,039
私たちは自分自身を捧げてきました
愛国者の大義のために。
711
00:41:31,292 --> 00:41:33,294
私たちは自由になるために戦っているわけではない
英国王の
712
00:41:33,461 --> 00:41:35,838
ただ奉仕者になるだけ
フランスのもの。
713
00:41:36,672 --> 00:41:38,507
ケンナ君
それはそうなります。
714
00:41:40,468 --> 00:41:41,927
そうならないことをあなたは知りません。
715
00:41:43,846 --> 00:41:45,347
それがすべてではありません。
716
00:41:46,182 --> 00:41:47,683
ケンカします、ファーガス・フレイザー。
717
00:41:49,018 --> 00:41:52,062
なぜこのオファーなのか
検討するのはそんなに難しいですか？
718
00:41:53,105 --> 00:41:56,817
この遺産を主張するには、
この土地…
719
00:41:58,527 --> 00:41:59,987
公的に認めなければならない
720
00:42:00,154 --> 00:42:02,698
ル・コント・サンジェルマン
私の父でした。
721
00:42:04,783 --> 00:42:08,204
ムッシュ・ボーシャンは私にこう言いました
すべての孤児が聞きたいのは、
722
00:42:08,996 --> 00:42:11,040
私が偉人の息子だということ。
723
00:42:15,044 --> 00:42:18,422
でも私はもう
偉人の息子。
724
00:42:35,356 --> 00:42:36,565
心配しないでください、愛する人。
725
00:42:36,690 --> 00:42:38,901
ああ、フランスの軍艦です
トゥライト、
726
00:42:39,068 --> 00:42:41,362
彼女は大砲を発射し始めた
時々。
727
00:42:41,737 --> 00:42:44,156
ひどい迷惑です。
728
00:42:45,407 --> 00:42:47,743
彼女は遠い端に停泊している
ハッチンソン島の、
729
00:42:48,327 --> 00:42:50,829
ダメージを与えるには範囲外です
ここ町です。
730
00:42:53,374 --> 00:42:54,708
保証します、
731
00:42:55,125 --> 00:42:56,460
あなたは完全に安全です。
732
00:42:58,879 --> 00:43:00,798
ああ、それを聞いてうれしいです。
733
00:43:02,883 --> 00:43:03,968
それで...
734
00:43:04,802 --> 00:43:06,637
なぜウィリアムに言わなかったのですか
来てたんだっけ？
735
00:43:08,347 --> 00:43:10,140
B、だって、えーっと…
736
00:43:11,225 --> 00:43:13,227
知らなかったので
彼はどう反応するだろうか。
737
00:43:15,729 --> 00:43:19,525
ウィリアムらしい
うーん...失われてしまった
738
00:43:19,900 --> 00:43:22,194
彼は真実を知ってから
彼の血統のこと。
739
00:43:22,653 --> 00:43:25,197
でも、ええと、あなたと彼は共有します
740
00:43:25,364 --> 00:43:27,199
かなりユニークな体験、
741
00:43:28,117 --> 00:43:30,452
それを発見する
ジェームズ・フレイザーはあなたのお父さんです。
742
00:43:32,162 --> 00:43:33,831
それで、それは
なぜ私をここに誘ったのか。
743
00:43:34,540 --> 00:43:37,084
肖像画を描かないこと
アマランサスの。
744
00:43:37,251 --> 00:43:38,711
私がウィリアムを助けられると思っているのね。
745
00:43:38,877 --> 00:43:42,047
いや、私はそう思います
彼の孫の肖像画
746
00:43:42,214 --> 00:43:43,966
そして義理の娘がやります
私の兄弟、良い世界、
747
00:43:44,133 --> 00:43:46,427
でも...はい。
748
00:43:48,679 --> 00:43:50,556
話せる人がいたら
ウィリアムに対するある意味
749
00:43:50,723 --> 00:43:52,474
彼の現在の困難について、
750
00:43:53,434 --> 00:43:54,435
それはあなたです。
751
00:43:55,561 --> 00:43:57,479
ちょうど私に言ったかもしれない
真実は、ご存知の通り。
752
00:43:58,814 --> 00:44:00,316
とにかく来ただろう。
753
00:44:00,858 --> 00:44:02,234
信じられない
あなたは完全に真実でした
754
00:44:02,401 --> 00:44:03,694
私も一緒に。
755
00:44:04,236 --> 00:44:07,281
それとも正確に尋ねるべきですか
何、あの、用事
756
00:44:07,406 --> 00:44:09,450
あなたの夫は持っています
街の外？
757
00:44:10,034 --> 00:44:11,702
もしかしたらあるのかな
何かすること
758
00:44:11,869 --> 00:44:14,705
大陸軍とともに
そこの野営地？
759
00:44:18,417 --> 00:44:20,628
私は、私はそうすることができた
760
00:44:21,337 --> 00:44:25,716
自分の意図をより直接的に伝える
今回の訪問のために、
761
00:44:26,133 --> 00:44:26,967
でも...
762
00:44:27,718 --> 00:44:30,054
チャンスをものにすることができなかった
あなたは今私を拒否するでしょう。
763
00:44:32,097 --> 00:44:35,768
私、もしひとつ特徴があるとしたら
あのジェームズ・フレイザー
764
00:44:35,934 --> 00:44:39,521
無事に合格しました
彼の子供たち全員に、
765
00:44:40,022 --> 00:44:41,857
それは頑固さです。
766
00:44:42,024 --> 00:44:45,027
それは非常に難しい
767
00:44:45,194 --> 00:44:48,113
あなたに何かをしてもらうために
やりたくないのです。
768
00:44:48,697 --> 00:44:49,531
ウィリアム…
769
00:44:51,075 --> 00:44:52,618
ウィリアムも同じだ。
770
00:44:55,829 --> 00:44:59,208
亡き妻イゾベルが私に言いました。
ウィリアムは一度道に迷ったことがある
771
00:44:59,375 --> 00:45:01,752
ヘルウォーターの彼の地所で。
772
00:45:02,753 --> 00:45:04,046
彼は、ええと...
773
00:45:04,755 --> 00:45:06,507
3つくらい。
774
00:45:07,091 --> 00:45:10,552
彼は一人でさまよっていた
霧の丘の中で。
775
00:45:14,056 --> 00:45:15,432
時々それを見ることがあります。
776
00:45:16,809 --> 00:45:17,976
時々...
777
00:45:24,775 --> 00:45:26,068
...その他のこと。
778
00:45:26,777 --> 00:45:29,071
あなたはそれらのものを見ます
あなたが親になったとき。
779
00:45:30,531 --> 00:45:32,574
はい。
780
00:45:37,162 --> 00:45:39,748
何も約束はできません...
781
00:45:41,166 --> 00:45:42,543
でも何ができるか見てみるよ。
782
00:45:45,087 --> 00:45:46,130
ありがとう。
783
00:45:48,382 --> 00:45:49,758
ありがとう、愛する人よ。
784
00:45:56,807 --> 00:45:58,308
しー。
785
00:46:24,668 --> 00:46:26,503
ジェムとマンディは大喜びでした。
786
00:46:27,087 --> 00:46:29,715
ロドニーとかわいいクレア
次が待ちきれません...
787
00:46:29,882 --> 00:46:32,468
彼らはそれを何と呼んでいます...
お泊り？
788
00:46:34,303 --> 00:46:36,346
まあ、嬉しいです
彼らは迷惑ではありませんでした。
789
00:46:36,513 --> 00:46:37,765
一度もない。
790
00:46:37,931 --> 00:46:39,641
どの子も奇跡です。
791
00:46:42,436 --> 00:46:43,979
大丈夫、レイチェル？
792
00:46:44,354 --> 00:46:45,355
はい。
793
00:46:45,981 --> 00:46:47,232
あなたは正しい、
もちろんリジーも…
794
00:46:47,399 --> 00:46:48,859
どの子も奇跡です。
795
00:46:49,026 --> 00:46:50,486
オギーの場合ですが、
奇跡は
796
00:46:50,652 --> 00:46:52,613
彼はどれくらい叫ぶことができるか
息を吸わずに。
797
00:46:52,780 --> 00:46:54,990
時々彼は鳴く
まさにカタマウントのように。
798
00:46:55,157 --> 00:46:56,450
まあ、私たちは皆そこに行ったことがあります。
799
00:46:56,617 --> 00:46:58,619
- マンディ、見てください！
- おじいちゃん！
800
00:46:58,786 --> 00:47:00,120
おじいちゃん！
801
00:47:02,247 --> 00:47:03,457
さあ。
802
00:47:03,582 --> 00:47:04,750
さあ、彼らが来ます。
早く、早く、早く。
803
00:47:05,584 --> 00:47:07,836
彼らは確かに幸せです
彼らのおじいちゃんに会いに。
804
00:47:09,213 --> 00:47:10,672
彼と一緒にいるのは誰ですか?
805
00:47:10,839 --> 00:47:12,674
分かりません。
806
00:47:16,428 --> 00:47:20,432
- ダメ！
- ああ！
807
00:47:21,266 --> 00:47:22,851
子供たち！ここに来て！
808
00:47:24,436 --> 00:47:26,688
マンディ。ジェミー、調子はどう？
809
00:47:26,814 --> 00:47:28,440
おばあちゃん、ほら、私たちのいとこだよ。
810
00:47:28,607 --> 00:47:29,900
バック！バックだよ！
811
00:47:30,067 --> 00:47:32,110
ザッセナハ
紹介してもいいですか
812
00:47:32,277 --> 00:47:33,862
ウィリアム・バックリー・マッケンジー？
813
00:47:34,488 --> 00:47:37,282
クレア・フレイザー。
あなたの評判はあなたに優先します。
814
00:47:37,449 --> 00:47:38,992
あなたもそうです。
815
00:47:39,535 --> 00:47:41,662
きっと持っていたはず
確かに、とても長い旅です。
816
00:47:42,746 --> 00:47:44,706
どうやって説明するかより長くなります。
817
00:47:45,541 --> 00:47:46,834
私は彼に、どういたしましてと言いました
尾根に留まる
818
00:47:47,000 --> 00:47:47,835
彼が好きな限り。
819
00:47:48,001 --> 00:47:48,710
もちろん。
820
00:47:48,877 --> 00:47:50,295
あなたは家族です。
821
00:47:50,587 --> 00:47:52,714
来てください。中に入ってください。
822
00:47:52,840 --> 00:47:55,008
きっとお二人とも
飢えているに違いない。
823
00:47:55,175 --> 00:47:56,343
そうそう。
824
00:47:56,510 --> 00:47:57,970
あなたはたまたま持っていません
それらのどれか、ええと、
825
00:47:58,136 --> 00:47:59,888
ピーナッツバターサンドイッチ、食べますか？
826
00:48:10,858 --> 00:48:12,526
モ・クリデ、何を悩んでいますか?
827
00:48:14,027 --> 00:48:16,738
北で虐殺がありました。
828
00:48:18,115 --> 00:48:21,451
モヒカン族のリーダー、ジョセフ・ブラント
そしてロイヤリストの船長
829
00:48:21,618 --> 00:48:23,245
反乱軍の町への襲撃を指揮した。
830
00:48:25,539 --> 00:48:27,040
ジョセフ・ブラントとケンカします。
831
00:48:29,543 --> 00:48:33,463
大陸軍は報復した
彼の後に軍隊を送ることによって。
832
00:48:39,595 --> 00:48:43,515
「愛国軍が行進した
サスケハナ川沿い、
833
00:48:44,057 --> 00:48:47,769
「インディアンの村をすべて破壊する
彼らは見つけることができた。
834
00:48:47,936 --> 00:48:51,273
「40の村
炎の中に放置され、そして...
835
00:48:51,899 --> 00:48:53,609
無数の頭皮は「...
836
00:48:55,193 --> 00:48:56,320
ああ、キリストよ。
837
00:48:56,486 --> 00:48:58,488
そうじゃないですか
シャドウレイクはどこにありますか？
838
00:49:00,282 --> 00:49:01,950
元妻はどこへ...
839
00:49:02,117 --> 00:49:03,452
ワヒオンハウェ。
840
00:49:05,287 --> 00:49:06,413
そうそう。
841
00:49:08,165 --> 00:49:09,499
そして、そしてあなたの息子。
842
00:49:10,417 --> 00:49:12,294
テヒオカス・ネ・ト・ティス...
843
00:49:13,295 --> 00:49:14,963
トカゲの中で最も速い。
844
00:49:17,049 --> 00:49:18,050
レイチェル…
845
00:49:21,637 --> 00:49:22,721
…北に行かなければなりません。
846
00:49:26,391 --> 00:49:27,935
知る必要があります
彼らに何が起こったのか。
847
00:49:30,938 --> 00:49:32,064
もちろん行かなければなりません。
848
00:49:36,944 --> 00:49:38,946
そしてオギーと私は来るよ
あなたと一緒に。
849
00:49:49,957 --> 00:49:52,000
寂しくなるよ
この小さなカタマウント。
850
00:49:53,877 --> 00:49:56,922
あなたはとてもそうなるでしょう
帰る頃にはもっと大きくなってます。
851
00:49:59,591 --> 00:50:00,884
本当にあるんですか
何も言えません
852
00:50:01,051 --> 00:50:02,552
あなたを説得するために
そしてオギーは残るのか？
853
00:50:02,844 --> 00:50:05,263
クレア、あなたには感謝していますが、そうではありません。
854
00:50:05,722 --> 00:50:07,766
あなたは夫にそうさせますか
700マイルの一人旅
855
00:50:07,933 --> 00:50:09,184
最初の妻を救出するため？
856
00:50:09,351 --> 00:50:11,311
あなたは良い指摘をしています。
857
00:50:11,436 --> 00:50:12,396
うーん。
858
00:50:18,777 --> 00:50:21,571
エミリーが見つかることを祈ります
そして彼女の子供たちは無事だ。
859
00:50:22,823 --> 00:50:26,410
しかし、彼がそれらを見ると、
彼のそばにいたいのですが…
860
00:50:27,703 --> 00:50:29,830
彼が忘れないように
彼がここで生きている人生。
861
00:50:34,084 --> 00:50:35,627
それは私を邪悪にしますか？
862
00:50:35,794 --> 00:50:36,795
おお。
863
00:50:36,962 --> 00:50:38,213
いいえ、レイチェル。
864
00:50:40,298 --> 00:50:42,426
それがあなたを人間たらしめます。
865
00:50:45,220 --> 00:50:46,346
ここ。
866
00:50:53,437 --> 00:50:55,022
- 来る。
-うーん。
867
00:50:56,189 --> 00:50:58,900
レイチェルは、やめたいと言っています
フィラデルフィアで
868
00:50:59,067 --> 00:51:01,361
それで彼女は行けるよ
きちんとした会議へ。
869
00:51:01,528 --> 00:51:03,697
はぁ。そう、彼女は見逃してしまったのです。
870
00:51:04,740 --> 00:51:06,366
はい、行ってほしいです
そこの売春宿へ、
871
00:51:06,533 --> 00:51:08,493
フランシスが生きていた人
彼女の妹と、
872
00:51:08,660 --> 00:51:10,579
そして話してください
何人かのお嬢様たち。
873
00:51:10,996 --> 00:51:12,289
売春宿？
874
00:51:14,082 --> 00:51:16,334
それは十分ではありません、私は行きます
最初の妻を見つけるには？
875
00:51:16,668 --> 00:51:18,712
フランシスとやる事だ。
876
00:51:19,337 --> 00:51:22,382
ジェーンのことでも何でも聞いてください
彼女は家族について語った。
877
00:51:23,300 --> 00:51:26,136
フランシスが欲しいです
彼らについてもっと詳しく知るために。
878
00:51:26,970 --> 00:51:28,263
できることは探してみます。
879
00:51:45,822 --> 00:51:47,282
私は、あの...
880
00:51:48,325 --> 00:51:50,869
もう一つ言わなければなりません
出発する前にあなたに。
881
00:51:56,124 --> 00:51:58,543
あなたは本を読んでいます
ブリアナが連れ帰ってきたのは、
882
00:51:59,377 --> 00:52:02,964
書かれたもの
彼女のもう一人の父親によって？
883
00:52:03,131 --> 00:52:04,424
そうそう。彼女は私に言いました。
884
00:52:04,591 --> 00:52:06,843
え、フランク・ランドール？
885
00:52:08,887 --> 00:52:10,639
アメリカのスコットランド人の話です...
886
00:52:11,848 --> 00:52:14,142
彼らは何について...
887
00:52:14,851 --> 00:52:18,480
私たちは何をしますか
革命の中で。
888
00:52:19,731 --> 00:52:21,942
戦闘についての言及があります
奥地で
889
00:52:22,109 --> 00:52:24,027
と呼ばれる場所で
キングスマウンテン。
890
00:52:24,736 --> 00:52:26,404
この場所のことは聞いたことがあります。
891
00:52:26,947 --> 00:52:28,490
フランクは私がそこで戦うと言います。
892
00:52:29,991 --> 00:52:31,451
それはいつ起こりますか?
893
00:52:31,618 --> 00:52:34,788
次は10月、そう彼は言う。
894
00:52:35,247 --> 00:52:36,832
クレアは考える
彼は真実を曲げている、
895
00:52:36,998 --> 00:52:37,958
でも、うーん...
896
00:52:39,126 --> 00:52:41,044
ますます確信してます
彼はそうではありません。
897
00:52:49,678 --> 00:52:51,012
私も一緒に行きますよ、叔父さん。
898
00:52:51,972 --> 00:52:53,765
時間は十分あるよ
やるべきことは何でもやる
899
00:52:53,932 --> 00:52:56,309
北に行って家に帰ります。
900
00:52:57,394 --> 00:52:58,311
ねえ...
901
00:52:58,770 --> 00:53:00,063
ディナファッショ。
902
00:53:01,022 --> 00:53:02,315
私のお父さんがいなくなってしまうかもしれない、
903
00:53:03,275 --> 00:53:05,152
でも私はあなたの左側を守ります
彼の代わりに。
904
00:53:08,989 --> 00:53:09,781
ありがとう、おやじ。
905
00:53:29,676 --> 00:53:31,887
あなたの旅が安全でありますように。
906
00:54:29,736 --> 00:54:31,071
プライベート。
907
00:54:31,238 --> 00:54:33,448
こんにちは。
マリオン大佐？
908
00:54:33,615 --> 00:54:35,242
私はロジャー・マッケンジー牧師です。
909
00:54:35,784 --> 00:54:38,328
中断して申し訳ありません
あなた、でも、まあ...
910
00:54:39,079 --> 00:54:42,082
あなたは見つけるのが難しい人です、
そして私のお願いは緊急なのです。
911
00:54:42,249 --> 00:54:43,667
ボランティアしに来たんですか？
912
00:54:43,833 --> 00:54:45,627
大陸軍は選り好みをしない、
913
00:54:45,794 --> 00:54:47,003
言わなければなりませんが、
914
00:54:47,420 --> 00:54:48,838
時々大臣
私たちは得ます
915
00:54:49,005 --> 00:54:51,383
普段は着ない
戦うのに最適な服。
916
00:54:52,384 --> 00:54:53,802
いいえ、先生。
917
00:54:53,969 --> 00:54:56,805
私は、ええと、来ました
あなたの助けを求めるために。
918
00:54:59,182 --> 00:55:01,935
義父が所有している
10,000エーカー
919
00:55:02,102 --> 00:55:03,478
ノースカロライナ州で。
920
00:55:04,145 --> 00:55:05,939
というイギリスの専攻
パトリック・ファーガソン
921
00:55:06,106 --> 00:55:07,732
トラブルを巻き起こしている
奥地で、
922
00:55:07,857 --> 00:55:09,693
- ロイヤリスト民兵を組織する。
- ふーむ。
923
00:55:09,859 --> 00:55:12,112
そして私たちは愛国者なので、
私たちは集まることにしました
924
00:55:12,279 --> 00:55:13,655
私たち自身の民兵組織です。
925
00:55:14,698 --> 00:55:15,865
しかし、我々には武器が必要だ。
926
00:55:16,741 --> 00:55:19,035
あなたが武装を手伝ってくれたと信じています
他の人も以前は私たちと同じでした。
927
00:55:19,202 --> 00:55:20,328
うーん、うーん。
928
00:55:22,038 --> 00:55:23,290
お支払いできます。
929
00:55:24,165 --> 00:55:26,918
おそらくできると思います
合意に達する。
930
00:55:28,044 --> 00:55:30,880
ああ、手紙があるよ
義父から
931
00:55:31,047 --> 00:55:32,549
詳細とともに。
932
00:55:39,597 --> 00:55:42,183
お義父さん
ジェームス・フレイザー将軍ですか？
933
00:55:43,351 --> 00:55:44,227
そうそう。
934
00:55:44,811 --> 00:55:46,604
捨てた仲間
モンマスの彼の軍隊
935
00:55:46,730 --> 00:55:48,189
妻の世話をするためですか？
936
00:55:49,149 --> 00:55:50,108
そうそう。
937
00:55:52,736 --> 00:55:55,322
ジェームズ・フレイザーは――
彼は名誉ある人です、先生、
938
00:55:56,031 --> 00:55:57,657
そしてとても勇敢な兵士です。
939
00:55:57,824 --> 00:56:00,035
戦いはすでに勝利した
妻が撃たれたとき。
940
00:56:00,201 --> 00:56:02,787
彼がサインしたというのは本当ですか
彼の辞表
941
00:56:02,954 --> 00:56:04,873
背中に
泥の中の伍長の？
942
00:56:05,040 --> 00:56:08,084
実は彼が書いたのです
彼の妻の血が入っていますが、そうです。
943
00:56:10,003 --> 00:56:11,379
彼には選択の余地がなかった。
944
00:56:12,297 --> 00:56:13,882
彼女は負傷した
リー将軍が彼に命じたとき
945
00:56:14,007 --> 00:56:15,425
彼女の側を離れること、それは...
946
00:56:15,550 --> 00:56:17,260
確かに状況は
非常に異常でした。
947
00:56:17,427 --> 00:56:19,220
事実は残っている
もしそうでなかったら
948
00:56:19,346 --> 00:56:21,514
李さんの裁判に向けて
そしてラファイエットの良い言葉、
949
00:56:21,681 --> 00:56:23,558
フレイザーはそうだっただろう
モンマスの後に軍法会議にかけられ、
950
00:56:23,725 --> 00:56:24,893
おそらく絞首刑にさえなったかもしれない。
951
00:56:25,018 --> 00:56:27,771
ああ、先生、私たちの人々
危険にさらされています。
952
00:56:27,896 --> 00:56:30,190
ここでの私たちの状況
もかなり悲惨です。
953
00:56:30,357 --> 00:56:32,484
私たちには貴重なリソースがほとんどありませんが、
954
00:56:33,109 --> 00:56:35,528
援助があっても
私たちの新しい同盟国であるフランスの
955
00:56:35,695 --> 00:56:37,697
余裕がない
私が持っているものを与える
956
00:56:37,822 --> 00:56:40,784
すでに失ってしまった人へ
大陸軍の信頼。
957
00:56:40,950 --> 00:56:42,911
確かに彼の勤続年数は
そして犠牲を払う
958
00:56:43,036 --> 00:56:44,120
原因は...
959
00:56:44,287 --> 00:56:46,164
私の答えは「ノー」です。
マッケンジー牧師、
960
00:56:46,331 --> 00:56:47,540
そして最後です。
961
00:56:52,796 --> 00:56:54,381
それでは休暇を取ります、先生。
962
00:56:54,547 --> 00:56:56,341
残念ながらそれは不可能です。
963
00:56:57,092 --> 00:56:58,301
何とおっしゃいましたか？
964
00:56:58,468 --> 00:57:00,136
私たちは街を襲撃します
数日以内に。
965
00:57:00,261 --> 00:57:01,805
リンカーン将軍
見張りを命じた
966
00:57:01,971 --> 00:57:03,890
キャンプを離れる者を拘束する
967
00:57:04,015 --> 00:57:05,558
努力中
脱走兵を防ぐため
968
00:57:05,725 --> 00:57:06,893
イギリス人に警告するため
969
00:57:07,435 --> 00:57:08,770
離れることはできません。
970
00:57:08,937 --> 00:57:11,189
あなたの助けを求めに来たのです
イギリス人との戦いで。
971
00:57:11,314 --> 00:57:12,857
確かにそうではありません...
あなたは思いません
972
00:57:13,024 --> 00:57:14,609
ここを離れるつもりだということ
そして彼らを助けます。
973
00:57:14,776 --> 00:57:17,362
注文があります、
マッケンジー牧師。
974
00:57:17,737 --> 00:57:20,448
先生、妻は市内にいます。
975
00:57:21,282 --> 00:57:22,826
戻ってくると約束しました。
976
00:57:24,619 --> 00:57:28,164
ここにいるすべての人が作った
妻とのそんな約束、
977
00:57:28,289 --> 00:57:29,791
彼の母親、彼の息子。
978
00:57:30,542 --> 00:57:32,460
多くの人は生きられなくなるだろう
彼らに敬意を表するため
979
00:57:33,503 --> 00:57:34,504
そうかもしれません。
980
00:57:35,547 --> 00:57:37,507
私はあなたのために安全な場所を見つけることができます
戦いが終わるのを待つために、
981
00:57:37,632 --> 00:57:39,092
戦いたくなければ。
982
00:57:39,759 --> 00:57:41,261
良いライフルをあげましょう。
983
00:57:43,096 --> 00:57:44,139
いいえ。
984
00:57:44,514 --> 00:57:45,265
ああ。
985
00:57:47,434 --> 00:57:49,227
それならここにいて待っててね。
986
00:57:49,811 --> 00:57:52,397
物事がうまくいかなくなり、
私たちを埋葬するのを手伝ってください。
987
00:57:58,653 --> 00:57:59,571
先生、待ってください。
988
00:58:05,160 --> 00:58:07,579
ああ、私はダメだ、私はダメだ
ライフルで。
989
00:58:11,040 --> 00:58:13,460
でももし剣をくれるなら、
私はあなたと一緒に戦います。